Father Frost Дед Мороз

Wednesday, November 18, 2009



Google Russia Logo - Father Frost Дед Мороз

In the culture of the Slavs the traditional character Ded Moroz (Russian: Дед Мороз) plays a role similar to that of Santa Claus. The literal translation of the name would be Grandfather Frost. However, English-speakers traditionally translate his name as the alliterative Father Frost.

Ded Moroz brings presents to children. However, unlike the secretive ways of Santa Claus, he often brings them in person, at the celebrations of the New Year, at New Year parties for kids by the New Year Tree. The "in-person" gifts only occur at big organized celebrations, where the gifts can be "standardized." The clandestine operations of placing the gifts under the New Year tree still occur while the children are young. Ded Moroz is accompanied by Snegurochka (Russian: Снегурочка), or 'Snow Maiden,' his granddaughter. She is a unique attribute of the image of Father Frost – none of his foreign colleagues has a similar companion.
The traditional appearance of Ded Moroz has a close resemblance to that of Santa Claus, with his coat, boots and long white beard. Specifically, Ded Moroz wears a heel-long fur coat, a semi-round fur hat, and white valenki or high boots (sapogi), silver or red with silver ornament. Unlike Santa Claus, he walks with a long magical staff, does not say "Ho, ho, ho," and drives no reindeer but a troika.

The official residence of Ded Moroz in Russia is the town of Veliky Ustyug. The residence of the Belarusian Dzied Maroz is in Belavezhskaya Pushcha.


Recent Logos